Voix de la rue
Ce que ça veut dire
La thune, c’est l’argent, les sous, le cash, bref ce qui disparaît pile quand tu veux juste vivre tranquille. Ça sert à dire que t’es ric-rac, que t’as plus grand-chose, ou juste à parler fric sans faire le comptable. Très courant à l’oral, et ça marche autant au singulier qu’au pluriel.
Exemples d'usage
"J’ai plus de thune pour finir le mois, j’ai fait le malin avec deux pizzas, maintenant je mange des pâtes nature et je souris quand même"
"J'ai plus de thune jusqu'à la fin du mois, c'est pâtes au beurre tous les soirs."
"Il s'est fait une thune de fou avec son application, il a quitté son boulot et il voyage maintenant."
D'où ça vient
Argot français du 19e siècle, attesté dans les bouges parisiens où "la thune" désignait à l'origine une pièce de cinq francs en argent, possible déformation populaire d'un mot d'argot ancien d'étymologie obscure (peut-être de "thune", aumône lancée aux mendiants à la Cour des Miracles). Le terme a survécu à toutes les réformes monétaires et est passé du louis d'or au billet vert puis à la carte bleue, désignant aujourd'hui l'argent en général.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.