Voix de la rue
Raïssa
·
Afrique centrale
"La thune, c'est tout simplement de l'argent. C'est le fric, tu captes. Par exemple, je n'ai plus de thune jusqu'à la fin du mois. Je fais pâtes au beurre tous les soirs. C'est juste pour dire que je n'ai plus d'argent."
Agathe
·
France
"La thune, c'est de l'argent ou des sous. Par exemple, hop là, j'ai plus de thune pour la fin du mois là, ça va être un peu chaud. T'aurais pas de thune pour moi s'il te plaît ?"
Ce que ça veut dire
La thune, c'est l'argent, les sous, le fric, le cash, bref tout ce qui file trop vite dès qu'y a un loyer, une tournée ou trois achats débiles qui tombent. C'est hyper courant à l'oral pour parler d'argent sans sortir le costume de banquier. Au singulier ou au pluriel, ça passe crème.
Exemples d'usage
"J’ai plus de thune pour finir le mois, j’ai fait le malin avec deux pizzas, maintenant je mange des pâtes nature et je souris quand même"
"J'ai plus de thune jusqu'à la fin du mois, c'est pâtes au beurre tous les soirs."
"Il s'est fait une thune de fou avec son application, il a quitté son boulot et il voyage maintenant."
"J’voulais faire le prince au bar, puis j’ai regardé mon compte, y avait zéro thune qui dansait."
"Si on a un peu de thune qui rentre ce mois-ci, on arrête les repas bricolés et on s’offre un vrai truc."
D'où ça vient
Le mot vient d'une vieille pièce de cinq francs qu'on appelait une thune au XIXe siècle. Avec le temps, le blase a dépassé la pièce et a fini par désigner n'importe quel blé, que ce soit en liquide, en carte ou en rêve dans la poche. Aujourd'hui, quand tu dis que t'as plus de thune, personne te répond en parlant de monnaie ancienne, tout le monde capte que t'es à sec.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
Cette expression, on en prend soin ensemble
Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.
- Un exemple
- Ton coin
- Ta voix