Que Signifie "Caquets" : Définition et Exemples

Q: Dans quel contexte utilise-t-on le mot caquets ?

T’as les caquets tout rouges, t’as pas dormi c’te nuit. T'as les caquets tout rouges, t'as encore veillé devant les écrans? Ouvre tes caquets, biloute, c'était juste devant toi sur la table.

Voix de la rue

"ZIEUX Alors chez nous on dit vraiment complètement différemment. Par exemple si tu veux dire à quelqu'un qu'il a les yeux tout rouges, tu lui diras T'as les caquets tout rouges ? T'as pas assez dormi c'te nuit ?"

Ce que ça veut dire

À Lille, « les caquets » désigne les yeux. On l’emploie souvent pour parler d’yeux rouges, signe qu’on a peu dormi.

Exemples d'usage

"T’as les caquets tout rouges, t’as pas dormi c’te nuit."

"T'as les caquets tout rouges, t'as encore veillé devant les écrans?"

"Ouvre tes caquets, biloute, c'était juste devant toi sur la table."

Autres façons de le dire

Quinquets

Éditeurs de ce terme

Roberto @roberto J’ai un faible pour les bibliothèques qui sentent la pluie, les chaussettes dépareillées et les croissants un peu trop cuits. Je rate une crêpe sur trois, mais…
- A déposé sa voix humaine de tous les jours sur cette expression
Alexandre @alexandre J’ai un faible pour les chaussettes dépareillées, les cartes postales moches et les croissants un peu trop cuits. Je parle à mon basilic quand il fait la tête,…
- A noté l'usage ch'ti pour les yeux et ajouté deux exemples, origine non forcée.

Ton vote compte

Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.

Caquets