Voix de la rue
Ce que ça veut dire
Ça veut dire complètement dingue, pas câblé pareil. À la base, taré vient de tare, le défaut, comme si la personne avait un truc déréglé dans la tête. Selon le contexte, c’est soit une pique bien vénère, soit un compliment pour quelqu’un qui ose tout et sort des plans improbables. Bref, du craquage assumé.
Exemples d'usage
"Elle a booké un saut en parachute à 6 h du mat sans prévenir, juste parce qu’elle s’ennuyait. Elle est tarée, mais ça force le respect."
"Il a traversé l'Europe en stop avec vingt euros en poche, ce gars est complètement taré, mais quelles histoires il ramène ensuite."
"T'es taré ou quoi, t'as sauté dans le canal en janvier juste pour récupérer un ballon."
"Le gars a dit banco pour une soirée à l'autre bout du pays alors qu'il bossait à 8 h, il est taré mais il vit sa meilleure vie."
"Le mec a découpé sa carte bleue pour éviter de trop dépenser, puis il a commandé un drone dans la foulée. Il est taré lui."
D'où ça vient
Ça vient de tare, un mot qui désignait d'abord un défaut, une anomalie ou une imperfection. En français familier, taré a glissé vers l'idée d'une personne jugée dérangée ou pas nette dans sa tête. Aujourd'hui, c'est très courant à l'oral, souvent insultant, parfois balancé en mode presque admiratif pour quelqu'un de complètement barré.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
Cette expression, on en prend soin ensemble
Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.
- Un exemple
- Ton coin
- Ta voix