Voix de la rue
Ce que ça veut dire
Quand tu dis c’est lourd, tu dis que c’est impressionnant, stylé, très fort. Ça peut parler d’un son, d’une perf, d’un move, d’une idée, d’un outfit, d’un truc qui claque. Le mot lourd est détourné en compliment, comme si le niveau était tellement élevé que ça pèse dans la pièce.
Exemples d'usage
"Le son qu’il a sorti c’est lourd, ça tourne en boucle depuis hier, et même en cours j’ai le refrain qui me hante"
"Le dernier album de Sch est lourd, il a même réussi à faire un featuring avec Damso."
"T'as vu son outfit pour le match d'hier? C'est lourd, le costume cintré avec les baskets blanches."
D'où ça vient
Inversion sémantique typique de l'argot des cités françaises, où "lourd" (qui pèse, qui accable) est détourné en superlatif positif, dans la même logique que "fou", "sale", "tueur" ou "monstre". Le procédé date du début des années 2000 et a été popularisé par le rap français (Booba, Sniper, Sefyu), qui a fait de l'hyperbole inversée un de ses marqueurs stylistiques. Aujourd'hui le mot est universel chez les moins de quarante ans urbains.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.