Que Signifie "Ça joue" : Définition et Exemples

Voix de la rue

"« Ça joue », ça veut vraiment dire simplement « est-ce que ça va ? ». Donc, quand on veut savoir comment quelqu'un va, on va lui dire « ça joue ». Et puis souvent aussi, des fois, quand on veut lui dire « mais ça va ou quoi ? », sur le ton un peu choqué, on peut lui dire « mais ça joue ou bien ? », pour être sûre que tout se passe bien dans sa tête."

"Ça joue, ça veut dire ça va, comment ça va. Par exemple, salut Inès, ça joue, t'as fait bonne route."

Ce que ça veut dire

L'équivalent romand de ça marche, ça roule, ça va le faire. Quand un Suisse te dit ça joue, c'est que tout est nickel, l'affaire est pliée, y a pas de souci. Tu peux l'utiliser pour valider un rencard, confirmer un horaire ou dire que ta vie va bien, c'est un couteau suisse linguistique. Les Français qui débarquent à Genève ou Lausanne mettent deux semaines à l'intégrer et après ils peuvent plus s'en passer, c'est cliniquement addictif.

Exemples d'usage

"Tu peux venir chercher les bières à la Coop avant qu'on aille au lac, ça joue pour toi ou t'as encore ton cours de natation"

"On se retrouve à dix-huit heures devant la gare de Lausanne pour aller au lac, ça joue pour toi ou tu finis trop tard?"

D'où ça vient

Helvétisme tout simple, l'idée que les pièces s'emboîtent et que tout tourne rond. En Suisse romande, ça joue veut dire ça marche, c'est bon, l'affaire est pliée.

Éditeurs de ce terme

Agathe @agathe Je fais des crêpes beaucoup trop fines, je perds toujours une chaussette au lavage, et j’ai déjà donné des prénoms à trois plantes, dont une qui boude claireme…
- A glissé sa voix humaine dans cette expression
Marie @marie Le matin, je négocie avec mon réveil comme si c’était un collègue trop exigeant, puis je mets de la musique pour convaincre mon cerveau de démarrer. J’ai une m…
- A balancé sa voix humaine sur cette expression

Ton vote compte

Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.

Ça joue