Voix de la rue
Agathe
·
Suisse romande
"Un bobé, c'est quelqu'un d'un peu bête, d'un peu simplet. Par exemple, tu connais Pascal ? Ah oui, il est un peu bobé, lui !"
Ce que ça veut dire
Un bobet, c’est le gars un peu simple, naïf ou distrait, celui qui fait des boulettes sans méchanceté. Ça pique moins que con ou idiot, c’est souvent dit en rigolant, presque avec affection, surtout entre proches. On l’emploie quand quelqu’un se fait avoir, comprend de travers ou oublie un truc évident. Bref, un petit maladroit attachant, pas un méchant vraiment.
Exemples d'usage
"— J’ai laissé mes clés sur le contact, moteur qui tourne, et je suis parti acheter du pain. — Mais t’es un bobet, toi, sérieux."
"Il a rangé le café au frigo et le lait dans le placard, et toute la cuisine a éclaté de rire en le traitant gentiment de bobet."
D'où ça vient
Vient du vieux français bobe, la moue niaise, dans la famille de benêt. En Suisse romande, le bobet reste le maladroit attachant, celui qu'on charrie sans la moindre méchanceté.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.