Ce que ça veut dire
C’est une façon familière de dire qu’un gars est un peu benêt ou naïf, pas forcément méchant. Quand tu te fais avoir comme un bleu, que tu gobes une arnaque ou que tu fais une bourde évidente, on te traite de ballot. Ça peut aussi se dire sur soi, genre j’ai été ballot. Piquant, mais pas méga violent, et dans la bouche d’un pote ça passe crème.
Exemples d'usage
"T’es ballot d’avoir donné ton code au faux livreur, maintenant t’es là à rafraîchir le suivi toutes les deux minutes en espérant un miracle."
"Quel ballot, j'ai oublié les clés à l'intérieur et claqué la porte juste avant de partir au travail."
"Ne sois pas ballot, relis le contrat avant de signer au lieu de foncer tête baissée."
D'où ça vient
Un ballot, c'est d'abord un gros paquet de marchandises ficelé à la va-vite. Appliqué à une personne, le mot désigne le maladroit, le nigaud sans finesse, lourd et gauche comme un balluchon qu'on traîne. Pas méchant pour deux sous, juste un peu empoté et facile à berner.
Autres façons de le dire
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.