Ce que ça veut dire
Petite insulte bon enfant pour traiter quelqu’un de pas très futé, un peu gauche ou naïf. Ça pique, mais juste comme un cornichon dans un sandwich, ça fait rire plus que ça ne blesse. On l’emploie pour chambrer un pote qui fait une boulette énorme, ou pour se moquer de soi-même quand on se rate en beauté.
Exemples d'usage
"T’es un cornichon, t’as mis le GPS pour traverser la rue jusqu’à la boulangerie. — Bah quoi, j’suis prudent. — Prudent non, juste au vinaigre."
"Tu es vraiment un cornichon, tu as oublié les clés à l'intérieur de la voiture devant la boulangerie de Versailles et le serrurier veut quatre-vingts euros pour ouvrir la portière en moins de dix secondes."
"Au mariage de mon frère à Saint-Malo le petit cousin a cassé trois assiettes en venant chercher son dessert, sa mère a soupiré et lui a dit, espèce de cornichon, va t'asseoir tranquille avant la pièce montée."
"J’ai envoyé le message du groupe à mon boss, quelle cornichonnerie. J’suis un cornichon fini aujourd’hui."
"Mais non, fais pas ton cornichon, le pull se met à l’endroit, pas avec l’étiquette sur le front."
D'où ça vient
À l’origine, un cornichon, c’est bien le petit concombre confit au vinaigre. En français, le mot sert depuis longtemps à traiter quelqu’un d’idiot ou de maladroit sur un mode léger. L’insulte a pris parce que le mot sonne petit, un peu ridicule, et qu’il pique sans vraiment cogner.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
Cette expression, on en prend soin ensemble
Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.
- Un exemple
- Ton coin
- Ta voix