Ce que ça veut dire
Ça traite quelqu’un de benêt, de naïf, voire de bien con sur le coup. Souvent c’est lâché en mode taquin entre potes, un peu comme une petite tape derrière la tête. Le mot vient de couille, donc ça garde un côté cru, mais pas forcément méchant. Tout se joue au ton et au contexte, comme d’hab.
Exemples d'usage
"— Putaing, t’es couillon, t’as encore oublié les clés dans la bagnole. — Oh fan, dépêche, le voisin rouspète et on va louper l’apéro."
"Fais pas le couillon, descends de là avant de te casser la figure."
"Ce couillon a oublié les clés à l'intérieur, on est bons pour appeler le serrurier."
"Oh couillon, c'était marqué pousser, pas tirer, tu t'es encore battu avec la porte."
"Arrête un peu, fais pas ton couillon devant tout le monde, on t'a grillé depuis dix minutes."
D'où ça vient
Couillon vient de couille, avec un vieux suffixe occitan et méridional en -on. À l'origine, le mot touche au registre cru du corps, puis il a glissé vers l'idée de type un peu benêt, naïf ou pas bien futé. Dans le Midi surtout, ça s'est adouci et ça peut sortir presque en caresse qui chambre.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
Cette expression, on en prend soin ensemble
Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.
- Un exemple
- Ton coin
- Ta voix