Ce que ça veut dire
Abruti, c’est l’insulte simple et efficace pour dire qu’une personne est bête, lente à la détente ou complètement à côté de la plaque. Ça vient du verbe abrutir, rendre quelqu’un stupide. Selon le ton, ça peut claquer sec dans une embrouille, ou passer en vanne entre potes quand quelqu’un fait une boulette énorme.
Exemples d'usage
"Espèce d’abruti, t’as encore envoyé le mail au mauvais client, maintenant il pense qu’on vend des croquettes au prix du caviar."
"Espèce d’abruti, lui dit le frangin en riant après avoir vu la photo ratée de son selfie devant la Tour Eiffel, où la moitié du visage est coupée et le ciel est mangé par un nuage que personne n’avait remarqué dans la précipitation du clic."
"L’automobiliste abruti devant le passage piéton de la rue de la République à Lyon a klaxonné trois fois en huit secondes contre une mémé avec son caddie, et la moitié du quartier a applaudi quand la mémé lui a tapé sur le pare-brise avec une baguette de pain."
D'où ça vient
Abruti dérive du verbe abrutir, formé sur la racine latine brutus, lourd, stupide, à laquelle on a ajouté le préfixe ab- qui marque la transformation. Le mot apparaît dans la langue française du dix-septième siècle, employé par Molière dans Le Misanthrope pour décrire l’homme rendu insensible par l’abus de plaisirs ou de fatigue. Au dix-neuvième siècle, sous la plume de Zola et de Maupassant, abruti gagne la connotation moderne d’insulte affective qui ne pèse trop, à mi-chemin entre la complainte et la moquerie entre amis.
Autres façons de le dire
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.