Voix de la rue
Ce que ça veut dire
Ça veut dire se faire un paquet de fric, s’en mettre plein les poches, mais avec un petit arrière goût pas très clean. Souvent ça sous entend magouilles, combine, ou au moins une façon de gratter sans trop de scrupules. C’est le genre d’expression qui fait sourire, puis qui pique un peu quand tu penses à qui se gave.
Exemples d'usage
"Ils s’en mettent plein les fouilles en costard, mais quand ça part en vrille, bizarrement y a plus personne au téléphone, que du vent."
"Le promoteur a vendu les studios trois fois le prix du marché à des étudiants paniqués, il s'en met plein les fouilles et personne ne lève le petit doigt."
"Mon cousin avait monté une combine avec des places de festival, s'en mettait plein les fouilles le temps d'un été, puis tout s'est arrêté quand la sécu a flairé le truc."
D'où ça vient
Fouilles est l'ancien argot français pour les poches, attesté depuis le dix-neuvième siècle dans les milieux populaires de Paris. Se mettre quelque chose plein les fouilles, c'est l'image directe d'un pickpocket qui charge ses poches sans regarder à la qualité. L'expression a survécu intacte dans le langage de la rue.
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.