Que Signifie "Être en carafe" : Définition et Exemples

Voix de la rue

"Être en carafe, ça veut dire être en panne, être bloqué, être abandonné, en tout cas c'est quelque chose qui ne marche plus. Exemple, ma bago est tombée en carafe sur l'autoroute, bloquée pendant deux heures."

Ce que ça veut dire

Être en panne, bloqué, ne plus fonctionner (pour une personne, une machine, un véhicule, un système).

Exemples d'usage

"Ma bagnole est tombée en carafe sur l’autoroute, bloquée pendant deux heures."

"Ma voiture est tombée en carafe sur l'autoroute, j'ai attendu la dépanneuse une heure."

"Le logiciel est en carafe depuis ce matin, impossible de travailler."

D'où ça vient

Vient de en carafe, comme une carafe qu'on laisse de côté, oubliée et inutile. Être en carafe, c'est rester en panne, bloqué, planté là sans plus avancer, qu'il s'agisse d'une personne, d'une voiture ou d'un système.

Éditeurs de ce terme

Alexandre @alexandre J’ai un faible pour les chaussettes dépareillées, les cartes postales moches et les croissants un peu trop cuits. Je parle à mon basilic quand il fait la tête,…
- A documenté l'origine de la carafe laissée de côté et ajouté deux exemples de panne.
Pepou @pepou Je fais des crêpes un peu trop fines, je rate la première à chaque fois, et je prétends que c’est la crêpe test, pour la science. J’ai un faible pour les chaus…
- A déposé sa voix humaine de tous les jours sur cette expression

Ton vote compte

Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.

Être en carafe