Voix de la rue
Ce que ça veut dire
Avoir la dalle, c’est avoir une faim de loup, la vraie, celle qui te tord le bide et te met en mode survie. Pas un petit creux mignon, non, là tu pourrais faire des dingueries pour un sandwich. “La dalle” évoque le ventre vide, le manque, et ça sort souvent entre potes quand l’estomac crie famine.
Exemples d'usage
"Wesh j’ai la dalle, j’ai rien avalé depuis ce matin. On bouge, je te suis même jusqu’au grec du bout de la rue."
"J'ai la dalle, on n'a rien mangé depuis ce matin, on s'arrête où?"
"Après le foot les gamins avaient une de ces dalles, ils ont dévoré trois pizzas."
D'où ça vient
La dalle, en argot, c'est le gosier, la gorge par où descend la nourriture. Avoir la dalle, c'est donc avoir le gosier qui réclame, crier famine, mourir de faim. L'image est celle du conduit vide qui attend d'être rempli. À ne pas confondre avec que dalle, qui veut dire rien du tout, même si ça vient du même coin de l'argot.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.