Voix de la rue
Ce que ça veut dire
Mot caméléon qui sert à tout. D’un côté, être blindé, c’est être très riche, blindé de thunes, le genre à pas regarder les prix. De l’autre, ça veut aussi dire plein à craquer ou saturé, comme un métro blindé, un agenda blindé, ou une semaine blindée de taf. L’image vient du blindage, donc un truc lourd et bien protégé.
Exemples d'usage
"Le resto était blindé, on a fini sur un kebab. Et lui, il est blindé de thunes, il sort la carte noire pour payer."
"Le métro de huit heures était tellement blindé qu'on a laissé passer trois rames avant de réussir à se glisser à l'intérieur."
D'où ça vient
Vient du blindage, la plaque épaisse qui protège et alourdit. De là, blindé dit aussi bien le portefeuille bien garni que l'espace rempli à craquer, toujours l'idée de saturé jusqu'au bord.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.