Ce que ça veut dire
La dèche, c'est la galère niveau fric. T'as plus grand-chose en poche, tu comptes avant d'acheter un sandwich et le moindre billet qui sort te fait mal au cœur. Être dans la dèche, c'est vivre en mode serré, gratter jusqu'à la paie et faire une croix sur les petits kiffs.
Exemples d'usage
"Étudiant et dans la dèche, je vivais de pâtes et de promos sur les invendus."
"En pleine dèche ce mois-ci, je vais devoir zapper les sorties au resto."
"Au mois de janvier les étudiants du foyer à Lille sont tous dans la dèche après les fêtes de fin d'année, le frigo collectif est vide, les pâtes au beurre triomphent et le sac de riz est partagé en quatre."
"Mon oncle dans la dèche depuis la fin du chantier à Toulouse vit avec trois cents euros par mois, il prépare la même soupe trois fois par semaine et refuse les invitations parce qu'il ne peut pas rendre."
"Là j'suis dans la dèche de chez dèche, même mon appli bancaire me regarde avec pitié."
D'où ça vient
Dèche vient de déveine. Au XIXe siècle, en argot, le mot a servi à parler de malchance puis de misère. Avec le temps, il s'est resserré autour des galères de fric. Aujourd'hui, dire qu'on est dans la dèche, c'est dire cash qu'on est fauché et qu'le porte-monnaie fait grise mine.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
Cette expression, on en prend soin ensemble
Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.
- Un exemple
- Ton coin
- Ta voix