Ce que ça veut dire
Être fauché, c'est ne plus avoir d'argent, les poches vides et le compte à sec. L'image vient de la faux qui coupe à ras: te voilà fauché comme les blés, coupé net de tout ton fric. C'est le mot de tous les jours pour la panne de sous, du genre je peux pas sortir ce soir, je suis fauché jusqu'à la paye.
Exemples d'usage
"Je peux pas venir au ciné, je suis trop fauché ce mois-ci, désolé."
"Je suis fauché jusqu’à la fin du mois, du coup ce soir c’est soirée pâtes et film à la maison plutôt que resto."
"Étudiant et fauché, il comptait ses pièces à la caisse en espérant que la carte passe quand même."
"Je suis fauché jusqu'à mardi, on remet le resto à la semaine prochaine si ça te va."
"Laisse tomber le brunch, j'suis fauché de chez fauché, même mon appli banque me regarde de travers."
D'où ça vient
L’expression vient bien du verbe faucher au sens de couper avec une faux. L’image, c’est d’être rasé net côté argent, comme un champ après le passage de la lame. Elle est installée depuis longtemps en français courant, souvent avec la variante fauché comme les blés.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
Cette expression, on en prend soin ensemble
Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.
- Un exemple
- Ton coin
- Ta voix