Voix de la rue
Agathe
·
France
"Être à la ramasse dans les études, surtout, ça veut dire être perdue, pas arriver à suivre. Par exemple, tu sais, ça fait un mois que j'ai commencé mes études de médecine, je suis déjà à la ramasse. Je ne comprends rien en maths, les sciences, c'est compliqué, je suis vraiment à la ramasse."
Nadege
·
France
"Être à la ramasse. Être à la ramasse, ça veut dire être en retard ou alors même être un peu perdu, quoi. Par exemple, en cours, moi, cette semaine, j'étais vraiment trop à la ramasse. J'avais rien compris du tout au sujet."
Ce que ça veut dire
Être largué, perdu, ou en retard, ne pas suivre le rythme.
Exemples d'usage
"Cette semaine j’étais à la ramasse en cours, j’avais rien capté."
"Sans café le matin je suis complètement à la ramasse, je comprends rien."
"J’te parle du dossier depuis hier et toi t’es encore à la ramasse, réveille-toi un peu."
"Après trois réunions d’affilée, j’étais à la ramasse, j’captais même plus qui devait faire quoi."
"J’ai zappé la moitié des consignes, là je suis à la ramasse totale sur le projet."
D'où ça vient
La formule vient bien de l’idée de ramasser ceux qui traînent derrière. Dans le sport, surtout le cyclisme et les courses, la ramasse ou la voiture-balai récupère les retardataires. Par extension, être à la ramasse, c’est plus suivre le mouvement, rester largué pendant que le reste avance.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
Cette expression, on en prend soin ensemble
Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.
- Un exemple
- Ton coin
- Ta voix