Voix de la rue
Ce que ça veut dire
Un biffeton, c’est un billet de banque, du cash bien réel, pas de la monnaie virtuelle. C’est du vieil argot, un peu vieille école, qu’on ressort quand on veut parler des billets avec un côté ancien et street. Dire que tu sors les biffetons, ça veut dire que tu payes sec, tu poses la thune sur la table.
Exemples d'usage
"Au kebab, il a sorti des biffetons bien pliés comme un boss. Moi j’ai fouillé mes poches, j’avais que des pièces et un ticket."
"Il a sorti un gros biffeton pour régler l'addition de toute la table."
"Passe-moi un biffeton, je te rembourse demain sans faute."
D'où ça vient
Mot d'argot pour un billet de banque, dérivé de biffe, qui désignait l'écrit, le papier griffonné. Le biffeton, c'est le fric en coupures, le billet qu'on sort du portefeuille, parfois aussi un petit mot, un papier passé en douce. Un gros biffeton, c'est une belle somme. Le terme sent le langage des rues et des combines, là où l'argent change de main sans facture.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.