Voix de la rue
Ce que ça veut dire
Un biffeton, c'est un billet de banque en argot ancien. Ça sent le vieux parler des rues, le cash en papier qu'on sort du portefeuille quand faut régler pour de vrai. Sortir les biffetons, c'est lâcher les billets, pas faire semblant avec trois centimes au fond de la poche.
Exemples d'usage
"Au kebab, il a sorti des biffetons bien pliés comme un boss. Moi j’ai fouillé mes poches, j’avais que des pièces et un ticket."
"Il a sorti un gros biffeton pour régler l'addition de toute la table."
"Passe-moi un biffeton, je te rembourse demain sans faute."
"J'ai plus de carte qui passe, attends, j'vais te sortir un biffeton et on n'en parle plus."
"Le daron a glissé deux biffetons dans ma main avant le week-end, j'me suis senti richissime pendant douze minutes."
D'où ça vient
Biffeton appartient au vieil argot français. Le mot est formé sur biffe, qui a servi à parler d'écriture, de paperasse ou de papier, puis il a glissé vers le billet de banque. Le suffixe populaire en -ton lui donne ce petit goût de vieux pavé parisien et de parlure d'antan.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
Cette expression, on en prend soin ensemble
Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.
- Un exemple
- Ton coin
- Ta voix