Ce que ça veut dire
C’est bousiller un truc sans pitié, le mettre hors service, genre irréparable. On l’emploie aussi pour une personne déglinguée: rincée, KO, parfois un peu amochée ou pas nette après une nuit trop chargée. Verbe bien imagé, ça sent la mécanique qui couine et la vie qui part de travers.
Exemples d'usage
"J’ai déglingué mon vélo en sautant le trottoir façon cascadeur du dimanche. Maintenant ça grince, la roue fait un huit, et ma daronne se marre."
"Le coursier a déglingué sa trottinette en sautant la bordure du quai, le casque sauf, l'ego pas tellement, et le sandwich qu'il livrait a fini dans le caniveau."
"Mon père a déglingué la tondeuse en passant sur un caillou planqué dans l'herbe haute, la lame est partie en biais et le voisin a souri sans même se cacher."
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.