Ce que ça veut dire
Un pote, c’est l’ami simple et sans chichi, celui avec qui tu traînes, tu rigoles et tu te prends zéro pression. Ça peut être ton gars sûr comme juste un copain de soirée ou un collègue sympa. Mot familier ultra courant, il passe partout. Selon le contexte, ça va du meilleur ami au camarade de galère.
Exemples d'usage
"Ce soir je capte mes potes au bar, deux demis, des frites, on papote. Viens, fais pas ton ermite, on se fait une petite soirée tranquille."
"Je passe la soirée avec mes potes, on se fait un ciné et une pizza."
"C'est mon pote d'enfance, on se connaît depuis la maternelle."
D'où ça vient
Vient sans doute de poteau, le pilier solide sur lequel on s'appuie: un pote, c'est l'ami fidèle, celui qui te soutient comme un poteau bien planté. Mot ultra-courant et chaleureux, il dit l'amitié simple et sans chichis, le copain avec qui on traîne, on rigole et on peut compter à toute heure. Salut mon pote, et tout est dit.
Autres façons de le dire
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.