Ce que ça veut dire
Galérer, tourner en rond, t’agiter comme un dingue sans que ça avance. Tu réfléchis, tu tentes, tu recommences, mais ça patine, comme un vélo planté dans une matière épaisse. On balance ça quand quelqu’un rame sur un truc pourtant simple, au taf, en cours ou même en bricolant un meuble IKEA. C’est pas méchant, c’est juste lucide.
Exemples d'usage
"Depuis une heure, il pédale dans la semoule pour envoyer le mail, il clique partout. Laisse, je prends deux minutes et c’est réglé."
"Ça fait une heure que j'essaie de comprendre ce formulaire, je pédale dans la semoule complet."
"Le prof a posé une question et tout le monde pédalait dans la semoule, personne n'avait la réponse."
D'où ça vient
Vient du vélo: tu pédales à fond mais comme si les roues tournaient dans de la semoule, ça avance pas d'un poil. On le dit quand on s'embrouille, qu'on galère sur un truc sans réussir à s'en sortir, à patauger dans le vide. Y a les cousines pédaler dans la choucroute et dans le yaourt, même délire.
Autres façons de le dire
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.