Argot des quartiers : Collection d'Argot Français

Wesh

"Wesh ! Wesh en fait c'est une interjection pour dire salut, bonjour ou même exprimer une réaction, par exemple wesh, ça fait longtemps, on t'avait plus vu, t'as disparu ou quoi, on te voit plus du tout ces temps-ci."

Wesh

"— Wesh, t’as disparu ou quoi, on t’attendait au city. — Wesh, j’étais coincé dans le RER, laisse tomber, j’arrive, garde-moi une place."

Ouech

"Ouech cousin, t’as disparu hier, on t’a attendu au city. Ramène-toi ce soir, on se pose devant l’immeuble avec les gars."

Sah

"— J’ai eu mon permis du premier coup. — Sah, t’es chaud. Ce soir tu conduis, on va fêter ça au grec."

ça s a h

"ça s a h en fait c'est une expression pour insister souvent on peut dire ça s a h quel plaisir ce repas ça m'a fait trop plaisir j'avais super faim en plus"

Ça s a h

"Ça s a h, ce repas, ça m’a refait la journée, j’avais trop la dalle et là tu m’as régalé, c’est validé puissance mille"

Zarma

"— Zarma il débarque en Porsche au lycée, monsieur le patron. — Laisse tomber, c’est celle de son daron, il fait le chaud pour rien."

Zehma

"Zehma il a trouvé un taf, maintenant il fait le boss du quartier. Deux minutes après tu le vois en survêt au café, en train de gratter une clope."

Wallah

"— T'as vraiment gagné au loto ? — Wallah, j'te mens pas, j'ai gratté hier au tabac et j'suis reparti avec 500 balles, tranquille."

Hamdoulah

"Wesh, t’es comment aujourd’hui ? Hamdoulah, tranquille, j’ai touché mon salaire, j’ai mon café, et le métro m’a pas fait une crasse."

Inch'Allah

"Demain je passe pour le dossier, t’inquiète. Il sourit, tire sur sa clope et lâche Inch'Allah, genre on verra si le destin est chaud."

Mashallah

"Mashallah, ton petit a grandi de ouf, hier il rentrait dans la poussette. Wallah t’as dû refaire toute sa garde-robe."

Starfoullah

"Il débarque au mariage en claquettes-chaussettes, torse huilé, prêt pour TikTok. Starfoullah, hchouma, même les tantes ont buggué et le DJ a coupé la musique."

Miskine

"miskine ou parfois miskina au féminin ça veut dire quelqu'un pour qui on a de la compassion ou de la pitié parfois ça peut aussi marcher avec un peu de mépris où on se moque de quelqu'un une victime exemple il a perdu son travail miskine"

Miskine

"— Il s’est pris un râteau devant tout le monde au lycée. — Miskine, laisse-le, il est déjà en PLS, en plus il avait mis sa plus belle chemise."

Mabrouk

"T’as eu ton permis du premier coup. Mabrouk khouya, ce soir tu conduis, mais tranquille, on va pas finir à pied comme des fous."

Salam

"Salam khouya, t’es là ? J’descends au snack, j’ai la dalle. Viens, on se capte, petit thé à la menthe et on mate le match."

Belek

"Belek, le prof arrive, cache ton tel sous la trousse. J’étais posé à tricher tranquille, j’allais me faire griller devant toute la classe."

faire bélec

"Faire bilek, c'est juste rester sur ses gardes. C'est faire gaffe à ce qui se passe, pas juste regarder. Par exemple, on dit, fais bilek en sortant du métro la nuit. Range ton téléphone et reste sur tes gardes."

faire bélec

"Faire bélec. Faire bélec, c'est faire attention. Exemple, avec ma gueule je fais bélec, y a la police juste derrière."

Faire bélec

"Avant de traverser la place, fais bélec, y a des keufs au coin et le pote en trottinette veut te griller ton sandwich."

Balek

"Balek. Balek, ça veut dire je m'en fous, je m'en fiche. Par exemple, franchement, balek de ce qu'ils pensent. Moi je fais ce que je veux. On s'en balek. C'est balek."

Balek

"Balek de ce qu’ils racontent, nous on fait notre truc et c’est tout."

Cheh

"Il a voulu griller tout le monde à la boulangerie, la vendeuse l’a recalé sec. Cheh, t’avais qu’à faire la queue comme nous."

Fissa

"On est déjà en bas, fissa, sinon le taxi se barre. Ramène ta veste et la monnaie, j’ai pas envie de poireauter."

Khlass

"On en a parlé cent fois, khlass, j'veux plus entendre parler de cette histoire. C'est réglé, c'est plié, on passe à autre chose."

Kif-kif

"Tu veux un kebab ou une pizza ? Kif-kif wallah, j’ai la dalle. De toute façon on finit affalés devant une série, sauce sur le t-shirt."

Kiffer

"Kiffer, ça veut dire aimer beaucoup quelque chose, par exemple moi je kiffe trop écouter de la musique le soir, ça me permet de me détendre direct, après une journée de cours et tout, je kiffe grave."

Kiffer

"— Tu viens à la soirée ? — Grave, je kiffe cette ambiance. Et le DJ là, il envoie, j’ai envie de rester jusqu’au dernier métro."

Kiffant

"Ce road-trip était trop kiffant, on remet ça l'été prochain."

Bled

"Cet été je rentre au bled voir la famille, et après deux jours sans réseau, j’arrête de faire le malin et je respire enfin."

Blédard

"— Il sait même pas où valider son ticket, ça fait dix minutes qu’il tourne au portillon. — Tranquille, il est un peu blédard, il vient d’arriver."

Blédine

"— Il a fait trois marches et il souffle déjà. — Laisse tomber, ce gars c’est une blédine, deux minutes de sport et il est KO."

Hagra

"Au guichet, le type me calcule pas, fait passer ses potes. Sahbi, wallah c’est de la hagra, après tu t’étonnes que je vrille."

Hchouma

"Tu peux pas mettre ce t-shirt au mariage de ta cousine, c'est hchouma. Ma mère va me renier si tu te pointes avec un truc troué. Fais un effort."

Haram

"— J’ai piqué le dernier croissant au bureau. — Wallah, c’est haram, rends-le, y a Fatou qui arrive et elle a pas déj."

Kichta

"— Au garage il a sorti la kichta, des billets pliés partout. — Sahbi, quand ça parle en kichta, tu discutes plus, tu signes."

Flouze

"Wesh sahbi, t’as du flouze sur toi ou t’es encore en mode carte refusée ? Hier j’ai tout cramé entre le snack et le taxi."

Chouïa

"Au resto, je joue au dur, je prends le piment. Deux secondes après je panique: boudu, mets juste un chouïa, sinon je finis en larmes, pitchoun."

Bésef

"J'ai regardé dans le frigo y a pas bésef à bouffer, faut qu'on aille faire les courses sinon ce soir on mange des pâtes au beurre comme des étudiants"

Darka

"Je lui explique trois fois le plan, il me sort encore la même question. Je lui dis: wesh, t’as darka ou faut un dessin"

Toubib

"Wallah khouya, faut que j’aille chez le toubib, j’ai le dos en compote depuis que j’ai porté le couscousier de mamie. Appelle et cale-moi un créneau, vite fait."

Clebs

"J’arrive au parc et le clebs du voisin me suit comme une ombre. Deux caresses, et voilà, il m’adopte direct."

Clébard

"Il se balade toujours avec son gros clébard tout pelé mais super gentil."

Chtarbé

"Le gars il a sauté par-dessus la barrière du métro devant deux contrôleurs, wallah il est chtarbé celui-là, il a peur de rien."

Tèh

"Tèh, arrête de tourner devant l’épicerie, on dirait un vigile. J’attends mon pote depuis une heure, il m’a juré deux minutes, j’suis en PLS."

T'façon

"T'façon, tu le connais, il écoutera jamais. J’ai arrêté de débattre, j’ai filé au café du coin, saha, peace, frérot."

Igo

"Eh igo, ramène-toi au city, on lance un cinq contre cinq. J’ai le ballon, toi prends les chasubles, et fais pas le fantôme."

Srab

"Je te présente mon srab, on se connaît depuis la maternelle."

Frérot

"T'inquiète frérot, je passe te chercher à huit heures et on y va ensemble, je te laisse pas y aller seul."

fraté

"Fraté ça vient de l'italien fratello ou du corse frati et ça veut dire frère ça s'utilise pour désigner quelqu'un qui est un très bon ami ou qui est vraiment loyal exemple désolé les fratés il y avait encore des bouchons sur l'autoroute je suis en retard"

Fraté

"Désolé les fratés, ça bouchonne de ouf sur l’autoroute, j’arrive en retard, gardez moi une place et un café bien serré."

Boug

"C'est un bon boug, il aide tout le monde dans l'immeuble."

Pélo

"Dans le métro, un pélo me bouscule et fait genre il a rien vu. Je le regarde, il s’excuse même pas, abusé."

Gadji

"Au métro, y a une gadji en manteau léopard, elle marche comme sur un clip. Mon reuf fait le discret mais il la suit du regard."

Gadjo

"Un gadjo au masculin ou une gadji au féminin, c'est un homme ou une femme qui font pas partie de la communauté du voyage, qui sont pas gitans. Ça a été popularisé par la suite et maintenant ça désigne tout simplement un homme ou une femme. Exemple, c'est qui le gadjo là-bas ? Je le reconnais pas."

Gadjo

"Regarde le gadjo au bout de la rue, il mate nos scooters comme au musée. Tranquille, c’est juste le nouveau voisin, il capte rien."

Michto

"Elle l'a largué dès qu'il a perdu son boulot, une vraie michto."

Caïd

"Il se prend pour le caïd du quartier depuis qu'il a eu son scooter neuf, mais tout le monde sait que c'est sa mère qui l'a payé."

Binks

"Wallah ton frère il est binks, hier en pleine galère il a tenu tête, il a rien lâché, et le soir il a ramené le pain."

Maille

"Depuis qu'il a trouvé ce job, il a de la maille à ne plus savoir qu'en faire."

Lovés

"J'ai fait des lovés cet été en bossant au resto, mais j'ai tout claqué en une semaine de vacances. Facile de les gagner, impossible de les garder."

Biff

"Il bosse jour et nuit pour faire du biff."

La moula

"La moula, un mot en argot français qui veut dire l'argent, mais on peut aussi dire se faire mettre la moula, se faire dominer, se faire défoncer. Exemple, oh la moula qu'il lui a mis lui !"

Argot des quartiers

Voix du peuple