Ce que ça veut dire
Interjection qui balance un gros soi-disant moqueur. Tu la sors quand quelqu’un se donne un rôle, raconte sa vie en version gonflée ou veut faire croire à un truc que personne n’achète. C’est le petit tacle qui dit ouais c’est ça, on t’a vu venir.
Exemples d'usage
"— Zarma il débarque en Porsche au lycée, monsieur le patron. — Laisse tomber, c’est celle de son daron, il fait le chaud pour rien."
"Zarma il connaît tout le monde dans la boîte, et à l'entrée le videur ne l'a même pas reconnu, on a bien rigolé dans la file."
"Zarma il est discret, ça fait une heure qu’il parle que de lui depuis qu’on s’est posés."
"Elle a mis une story avec zarma vie de luxe alors qu’on sait tous qu’elle squatte chez sa sœur ce mois-ci."
"Zarma il allait payer pour toute la table, au final il a même pas sorti sa carte."
D'où ça vient
Ça vient de l’arabe maghrébin z3ma, souvent écrit zehma ou zarma selon les transcriptions. À la base, ça veut dire en gros soi-disant, prétendument. Le mot s’est installé dans le français populaire via les parlers de banlieue, surtout chez les jeunes, puis il a pris une vraie couleur de moquerie incrédule.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
Cette expression, on en prend soin ensemble
Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.
- Un exemple
- Ton coin
- Ta voix