Ce que ça veut dire
C’est ce sentiment d’injustice avec une bonne dose de mépris, quand on te rabaisse et qu’on t’humilie parce que l’autre se croit intouchable. On parle de hagra quand il y a abus de pouvoir, piston ou favoritisme, que ça vienne d’un chef, d’un flic ou d’un guichet. Ça vient de l’arabe ḥogra, souvent écrit hogra. Ça te laisse la rage au ventre.
Exemples d'usage
"Au guichet, le type me calcule pas, fait passer ses potes. Sahbi, wallah c’est de la hagra, après tu t’étonnes que je vrille."
"À la mairie de Marrakech le commis du fond me fait attendre deux heures alors que les amis du quartier passent devant moi, c'est de la hagra pure et personne ne dit rien."
"Sa hagra dans la cour de récré était terrible, le grand de troisième se moquait des petits sans personne pour intervenir, le surveillant regardait le téléphone tout le temps."
"Le chef, il parle mal aux nouveaux et bizarrement ses cousins montent direct, ça pue la hagra à plein nez."
"Quand le flic te contrôle toi trois fois dans la semaine et laisse les autres tranquilles, excuse-moi mais ça s'appelle la hagra."
D'où ça vient
Ça vient de l’arabe maghrébin ḥogra, souvent écrit hogra, un mot bâti autour de l’idée de mépris et d’humiliation. En français des quartiers, le terme s’est installé via les usages du Maghreb et des diasporas pour nommer une injustice sale, celle où quelqu’un t’écrase parce qu’il se croit au-dessus.
