Ce que ça veut dire
Bésef vient de l'arabe maghrébin bezzef qui veut dire beaucoup, et c'est passé dans le français parlé avec les pieds-noirs et les soldats d'Algérie au siècle dernier. Le truc marrant c'est qu'on l'utilise quasi toujours au négatif, genre pas bésef veut dire pas des masses, pas lourd. Si quelqu'un te demande t'as combien de thune et tu réponds pas bésef, tout le monde comprend que t'es à sec. Classique du français familier.
Exemples d'usage
"J'ai regardé dans le frigo y a pas bésef à bouffer, faut qu'on aille faire les courses sinon ce soir on mange des pâtes au beurre comme des étudiants"
"Des invités, il n'y en avait pas bésef, on était quatre en tout."
"Question budget pour les vacances, on n'a pas bésef cette année."
D'où ça vient
Vient de l'arabe maghrébin bezzef, beaucoup, arrivé en français avec les pieds-noirs et les soldats d'Algérie. Curiosité: on l'emploie surtout au négatif, pas bésef voulant dire pas lourd, pas des masses.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.