Ce que ça veut dire
L'argent, la maille, le cash. Les lovés c'est le terme qui a explosé via le rap pour parler de l'oseille. Ça vient du romani lovés qui veut dire argent, et ça s'est installé dans l'argot français comme chez lui. Faire des lovés c'est gagner de l'argent, claquer ses lovés c'est tout dépenser.
Exemples d'usage
"J'ai fait des lovés cet été en bossant au resto, mais j'ai tout claqué en une semaine de vacances. Facile de les gagner, impossible de les garder."
"J'ai fait des lovés cet été en bossant comme serveur au restaurant gastronomique des Halles à Paris, mais j'ai tout claqué en une seule semaine de vacances à Ibiza avec les copains du lycée, facile de les gagner au pourboire de la table sept, impossible de les garder à la villa au bord de la mer."
"Le grand frère du quartier des Quatre Mille à La Courneuve fait des lovés sérieux avec son nouveau commerce de baskets vintage de la rue de Rivoli, a ouvert le pop-up store dans le neuvième arrondissement le mois dernier, et le compte Instagram du magasin a passé les cent mille abonnés avant Noël."
D'où ça vient
Du romani lovés (argent), mot des communautés tsiganes d'Europe centrale entré dans l'argot français parisien à la fin du dix-neuvième siècle par le contact des camps de roulottes des fortifications avec les Apaches de Belleville et les bohémiens des bals musette. Le terme est resté discret dans le vocabulaire des truands d'avant-guerre, puis a explosé dans le rap français des années deux mille avec NTM, Booba et la nouvelle scène du quatre-vingt-treize, qui a remis au goût du jour le mot romani comme alternative cool à thune, fric et oseille du dictionnaire des banlieues.
Autres façons de le dire
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.