Ce que ça veut dire
Un boug, c'est un gars, un type, un mec: le boug du quartier, le boug qui passe, c'est juste un bonhomme dont on parle. Familier et passe-partout pour désigner un homme.
Exemples d'usage
"C'est un bon boug, il aide tout le monde dans l'immeuble."
"Le boug a oublié ses clés et attend devant la porte."
"Y a un boug en bas du bâtiment, il demande après Samir depuis tout à l'heure."
"J'connais pas ce boug, mais il parle à tout l'monde comme si c'était son quartier."
D'où ça vient
Boug est une forme familière issue de bougre, un vieux mot français qui servait à dire un homme ou un type. Dans le français populaire et urbain, le mot s'est raccourci en boug, avec une couleur plus street et plus rapide à lâcher dans la phrase.
