Ce que ça veut dire
Un caïd, c'est le mec qui veut tenir la pièce ou le quartier, celui qu'on voit comme le chef, le dur, le patron du coin. Selon le ton, ça peut désigner un vrai meneur qui impose le respect, ou juste un gars qui bombe le torse et fait son cinéma pour passer pour plus lourd qu'il l'est.
Exemples d'usage
"Il se prend pour le caïd du quartier depuis qu'il a eu son scooter neuf, mais tout le monde sait que c'est sa mère qui l'a payé."
"Il se prend pour le caïd du lycée, mais le jour où le vrai dur est arrivé, il a baissé la tête comme tout le monde."
"Dans la cité, c'est lui le caïd, quand il parle y en a dix qui baissent d'un cran."
"Arrête de faire le caïd devant tes potes, hier devant le proviseur t'avais plus un son."
"Au quartier, il fait le caïd toute la journée, mais dès que ça chauffe pour de vrai, y a plus personne."
D'où ça vient
Le mot vient de l'arabe qā'id, qui veut dire chef ou commandant. Il est entré dans le français via l'époque coloniale en Afrique du Nord. Avec le temps, en argot populaire, caïd a quitté le cadre militaire ou administratif pour désigner le dur, le meneur, le patron autoproclamé du coin.
