Ce que ça veut dire
Ça veut dire vendre ou refourguer un truc, avec un petit parfum de débrouille et de street, souvent associé au deal. Le verbe vient du romani bikrav, vendre, passé par la tchatche des quartiers et le rap. Aujourd’hui, ça s’emploie aussi pour rigoler quand tu vends un truc banal, genre une veste sur Vinted.
Exemples d'usage
"Il bicrave ses sneakers sur Vinted depuis sa chambre, mais il parle comme s’il était en bas de la tour, version dealer du 93. Vas-y, fais un prix, frère."
"Il bicrave des baskets de contrefaçon sur le marché, jure que c'est du vrai mais le logo est de travers."
"J'vais bicraver mon vieux tel avant la fin du mois, même s'il tient la batterie avec la foi d'un grille-pain fatigué."
"Lui il bicrave trois places pour le concert à la dernière minute, il parle d'un business de ouf alors qu'il rembourse juste sa soirée."
"Wesh, j'vais bicraver ma vieille console avant la fin du mois, y a toujours un gars pour la reprendre si tu la racontes bien."
D'où ça vient
Le mot vient du romani bikrav, qui veut dire vendre. Il a glissé dans l'argot des quartiers via les parlers voyageurs, puis il a pris du coffre avec la tchatche de rue et le rap. Au départ, ça sentait surtout la revente et le deal. Maintenant, on l'entend aussi pour revendre un truc tout bête.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
Cette expression, on en prend soin ensemble
Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.
- Un exemple
- Ton coin
- Ta voix