Ce que ça veut dire
Fourguer, c'est refiler, revendre ou caser un truc dont on veut se débarrasser, souvent en forçant un peu la main. On fourgue une vieille bagnole, des billets, ou la corvée à un collègue. Le mot vient de l'argot des receleurs, le fourgue étant celui qui écoule la marchandise. Toujours un soupçon de combine dans l'air.
Exemples d'usage
"Il a réussi à me fourguer son vieux vélo rouillé en jurant qu'il roulait nickel, et la chaîne a lâché le lendemain."
"Il a réussi à me fourguer sa vieille télé qui marche à moitié."
"Personne ne voulait la corvée, alors ils me l'ont fourguée à moi."
"Au marché, il a essayé d'me fourguer une montre "de marque" à moitié morte, j'ai senti l'embrouille à dix mètres."
"Ils ont tellement bien parlé du dossier que le chef m'a fourgué tout le sale boulot sans même cligner des yeux."
D'où ça vient
Ça vient bien de l'ancien argot du milieu. Le fourgue, c'était le receleur ou le type qui faisait écouler la marchandise, souvent pas très claire. Fourguer a gardé cette idée de refiler un truc pour s'en défaire, avec un petit parfum de manœuvre pas super nette qui colle encore au mot.
