Ce que ça veut dire
Bouquiner, c’est lire pour le plaisir, se plonger dans un bouquin et oublier l’heure, vautré dans le canapé ou à la terrasse d’un café. Pas la lecture obligée du manuel, mais celle qu’on savoure, le roman qu’on dévore et les vieux livres qu’on feuillette chez le bouquiniste.
Exemples d'usage
"Elle peut bouquiner des heures dans un coin de la bibliothèque, sourde au monde et à son téléphone."
"On a passé l’après-midi à bouquiner chez les bouquinistes, repartis avec trois romans cornés et une carte ancienne."
"Le dimanche pluvieux, il n’y a rien de mieux que de bouquiner sous un plaid avec un thé qui refroidit doucement."
"J'vais bouquiner un peu dans le métro, j'ai pas la force de parler à qui que ce soit."
"Elle était posée au parc à bouquiner son polar, en mode laissez-moi respirer."
D'où ça vient
Ça vient de bouquin, le mot familier pour dire livre. Bouquin est attesté depuis des siècles et a d'abord désigné un livre un peu commun, pas forcément chic, parfois usé à force d'être trimballé. De là, bouquiner a pris son sens très naturel de lire tranquille, pour le plaisir, en mode posé.
