Ce que ça veut dire
Bosser à fond, surtout sur un truc scolaire ou un dossier bien relou. On dit souvent bûcher sur un cours, un exam, une présentation. L’image vient du boulot physique du bûcheron ou du type qui coupe du bois, ça fatigue sec. Bref, tu t’arraches jusqu’à avoir les yeux carrés et plus de batterie.
Exemples d'usage
"Ce soir je bûche sur mes fiches, j’ai coupé les notif, deux cafés, et si ça continue je vais parler aux plantes du salon."
"La sœur de la cousine du beau-frère a bûché toute la nuit du dimanche au lundi de la semaine de la veille du concours d’entrée du grand établissement national de la fonction publique de la République française, le manuel de la préparation du programme du droit administratif du deuxième tome de la quatrième édition de la maison d’édition Dalloz du quartier des Halles de Paris."
"Elle a buché tout le week-end pour l'examen et a fini par connaître le manuel mieux que le prof."
"J’peux pas sortir, j’bûche mon partiel depuis cet aprèm et mon cerveau fait des étincelles de grille-pain."
"Ils ont bûché la prez toute la nuit, ce matin ils avaient la tête en papier froissé mais le diapo tenait debout."
D'où ça vient
À la base, bûcher renvoie bien au travail du bûcheron, donc à un effort physique lourd et usant. En français familier, le verbe a pris le sens de bosser dur sur quelque chose, surtout des révisions, un exam ou un dossier. L'image du taf qui te lessive est restée collée au mot.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
Cette expression, on en prend soin ensemble
Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.
- Un exemple
- Ton coin
- Ta voix