Ce que ça veut dire
Bosser, c'est travailler, mais avec l'idée de mettre les mains dans le cambouis plutôt que de regarder l'heure tourner. On l'emploie pour le taf comme pour les révisions, et ça sonne toujours plus concret que travailler tout court. Quelqu'un qui bosse dur, c'est un bosseur, et dans la bouche des gens c'est plutôt un compliment. Familier mais passe-partout, tu l'entends à l'usine comme à la fac.
Exemples d'usage
"Il a bossé tout l'été sur les marchés pour se payer son permis, et maintenant il roule fier comme tout dans sa première voiture."
"Arrête de stresser pour l'exam, on bosse les fiches ensemble ce week-end et lundi tu déroules tranquille."
"J'peux pas sortir ce soir, j'ai bossé toute la journée et demain j'remets ça à 6 heures."
"Elle bosse ses partiels depuis une semaine, là faut plus lui parler avant qu'elle rende sa dernière copie."
"On a bossé comme des dingues sur le stand toute la journée, j’ai les jambes en compote mais la caisse a bien tourné."
D'où ça vient
Bosser est attesté en français familier depuis la fin du XIXe siècle. Le verbe s’est formé sur bosse, qui a longtemps traîné dans l’argot avec l’idée de boulot rude, d’effort et de peine. Avec le temps, bosser a gardé ce parfum de vrai taf, concret, pas juste du vent derrière un bureau.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
Cette expression, on en prend soin ensemble
Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.
- Un exemple
- Ton coin
- Ta voix