Ce que ça veut dire
Faire le fier, frimer, se la péter version belge. Celui qui fait de son nez se croit au-dessus des autres et ça, en Belgique, c'est le pire défaut possible. Les Belges détestent les prétentieux, c'est culturel, et cette expression résume parfaitement leur allergie nationale au m'as-tu-vu. Tu fais de ton nez, tu perds des amis belges, c'est mathématique.
Exemples d'usage
"Le nouveau au bureau, il fait de son nez parce qu'il a bossé à Paris. Gars, t'es à Liège maintenant, redescends et mange ta boulet-frites comme tout le monde."
"Le fils du voisin fait de son nez depuis qu'il roule en BMW de seconde main, il klaxonne pour rien dans la rue et son père secoue la tête derrière le rideau en cuisine."
"Au repas du club, Jean-Marc a fait de son nez avec son nouveau diplôme, et personne ne s'est resservi de tarte à la rhubarbe tellement c'était lourd à entendre."
D'où ça vient
Le nez en l'air est partout dans les langues populaires l'image du prétentieux. Le belge a poussé l'idée jusqu'à faire du nez un verbe entier, comme si le membre central du visage suffisait à porter tout le ridicule de la pose. Allergie nationale au m'as-tu-vu, condensée en quatre mots à serrer fort.
Autres façons de le dire
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.