Ce que ça veut dire
La flemme, c'est ce grand vide mou qui te cloue au canap' quand t'as juste pas envie. C'est pas de la fatigue, c'est un refus tranquille de bouger le petit doigt. T'as la flemme de répondre, la flemme de ranger, la flemme de vivre là maintenant tout de suite. Ça s'attrape comme un rhume, ça se déclare à la moindre corvée, et ça se soigne avec une bonne sieste ou un ptit plaisir coupable.
Exemples d'usage
"J'ai la flemme de descendre acheter du pain, on se fait des pâtes ?"
"Ce matin, flemme intersidérale, j'ai même pas ouvert les volets."
"Quand vient l'heure du ménage, la flemme est toujours au rendez-vous."
D'où ça vient
La flemme viendrait du latin phlegma, qui désignait à la fois le flegme, cette humeur épaisse, et une certaine lenteur. Au fil des siècles, le mot a perdu son côté médical pour devenir le mot doudou de la paresse. Les Italiens disent avere la flemma, les Espagnols flema, mais chez nous, c'est devenu la flemme, plus ronde, plus sympa, comme une excuse qui fait sourire.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
Cette expression, on en prend soin ensemble
Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.
- Un exemple
- Ton coin
- Ta voix