Ce que ça veut dire
Ça veut dire plein de, beaucoup de, à gogo. C’est hyper courant à Bordeaux. On l’utilise quand ça déborde, pour parler de monde, de bouffe, de boulot ou d’emmerdes. Le gavé vient de gaver, comme remplir jusqu’à plus soif, donc l’idée c’est vraiment l’excès. Dans une phrase, ça remplace tranquille un max de.
Exemples d'usage
"Aux Capus, y a gavé de monde, ça fait la queue pour deux huîtres et un canelé. Oh con, j’me casse avant d’y passer la matinée."
"Je suis gavé de ce boulot, tous les jours la même routine, j'ai gavé envie de changer d'air."
"C'était gavé bien la soirée, on a ri du début à la fin, faut remettre ça vite fait."
"On a gavé de taf avant vendredi, faut arrêter de faire les touristes et s'y coller pour de vrai."
"Dans son appart y a gavé de plantes, on dirait une jungle qui paie un loyer."
D'où ça vient
Ça vient bien de gaver, avec l'idée de remplir jusqu'à ras bord. Dans le parler de Bordeaux et du Sud-Ouest, le mot s'est détaché du sens strict de nourrir à l'excès pour devenir un intensif familier. Du coup, gavé de veut juste dire qu'il y en a beaucoup, parfois trop.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
Cette expression, on en prend soin ensemble
Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.
- Un exemple
- Ton coin
- Ta voix