Que Signifie "Bouque" : Définition et Exemples

Voix de la rue

"Bouc, c'est pas l'animal, c'est pour dire la bouche en fait, mettons, c'est l'heure de dormir, on va dire, c'est l'heure de fermer la bouche, je vous souhaite une bonne nuit à terre tous, terre tous et tous tout le monde."

Ce que ça veut dire

C’est un mot ch’ti pour dire la bouche, et ça sert surtout à recadrer ou à annoncer dodo. Quand tu dis ferme ta bouque, c’est pas forcément violent, c’est juste ferme-la, stop le blabla. Précision importante: rien à voir avec le bouc, c’est juste la bouche, prononcé sec, comme une clinche.

Exemples d'usage

"Biloute, il est minuit, ferme ta bouque deux minutes, sinon mes mères vont gronder et on recommache la nuit du quinquin."

"Ferme ta bouque deux minutes, on s'entend plus parler ici."

"Il a la bouque pleine et il essaie quand même de raconter sa journée."

D'où ça vient

Forme ch'ti de bouche, avec cette sonorité bien du Nord qui arrondit le mot: la bouque, c'est la bouche, celle qui mange, qui râle et qui réclame un beau bécot. On l'entend dans les expressions du coin, familier et chaleureux.

Éditeurs de ce terme

Roberto @roberto J’ai un faible pour les bibliothèques qui sentent la pluie, les chaussettes dépareillées et les croissants un peu trop cuits. Je rate une crêpe sur trois, mais…
- A déposé sa voix humaine de tous les jours sur cette expression
Alexandre @alexandre J’ai un faible pour les chaussettes dépareillées, les cartes postales moches et les croissants un peu trop cuits. Je parle à mon basilic quand il fait la tête,…
- A relié le mot à bouche version ch'ti et ajouté deux exemples.

Ton vote compte

Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.

Bouque