Ce que ça veut dire
Avoir le béguin pour quelqu'un, c'est en pincer pour lui, ressentir cette petite attirance toute fraîche et un peu timide du début. Le mot vient de la coiffe des béguines, comme si l'amour vous coiffait la tête et vous tournait l'esprit. C'est le coup de cœur léger, le papillon dans le ventre avant que ça devienne sérieux ou que ça passe.
Exemples d'usage
"Il a eu le béguin pour sa voisine tout l'été, sans jamais oser lui parler."
"Elle a le béguin pour le voisin du dessus, elle invente des excuses pour croiser dans l'escalier."
"C'était juste un béguin de vacances, mignon sur le moment, oublié dès le retour en ville."
"Je crois qu'elle a le béguin pour le nouveau, elle rougit dès qu'il arrive."
"Depuis qu'il l'a vue au bar, il a grave le béguin et ça se lit sur sa tronche."
D'où ça vient
À l'origine, un béguin, c'était une coiffe, notamment celle portée par les béguines. Puis l'expression avoir quelqu'un dans le béguin a pris le sens d'avoir la tête prise par cette personne. Petit à petit, l'idée s'est resserrée sur l'attirance amoureuse légère, souvent un peu timide.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
Cette expression, on en prend soin ensemble
Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.
- Un exemple
- Ton coin
- Ta voix