Ce que ça veut dire
Avoir le béguin pour quelqu'un, c'est en pincer pour lui, ressentir cette petite attirance toute fraîche et un peu timide du début. Le mot vient de la coiffe des béguines, comme si l'amour vous coiffait la tête et vous tournait l'esprit. C'est le coup de cœur léger, le papillon dans le ventre avant que ça devienne sérieux ou que ça passe.
Exemples d'usage
"Il a eu le béguin pour sa voisine tout l'été, sans jamais oser lui parler."
"Elle a le béguin pour le voisin du dessus, elle invente des excuses pour croiser dans l'escalier."
"C'était juste un béguin de vacances, mignon sur le moment, oublié dès le retour en ville."
"Je crois qu'elle a le béguin pour le nouveau, elle rougit dès qu'il arrive."
D'où ça vient
Le béguin était la coiffe serrée des béguines, ces religieuses. Coiffer quelqu'un, en vieux français, c'est lui faire perdre la tête, alors avoir le béguin, c'est se retrouver l'esprit pris comme sous une coiffe trop serrée, tout chamboulé par une amourette naissante.
Autres façons de le dire
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.