Ce que ça veut dire
Un crush, c’est la personne qui te plaît fort, celle sur qui tu fais une petite fixette, souvent en mode discret. Le mot vient direct de l’anglais, mais en français on l’a recyclé tranquille pour parler d’un béguin, sérieux ou passager. Ça peut être juste une vibe, un collègue, un pote de pote, bref quelqu’un qui te retourne un peu la tête.
Exemples d'usage
"Hier j’ai vu mon crush à la boulangerie, j’ai tenté le style. J’ai juste bafouillé et commandé une baguette sans gluten, la honte."
"Mon crush du métro a pris la même rame que moi trois matins de suite, et je passe maintenant quinze minutes de plus chaque jour à choisir mon pull avant de sortir, juste au cas où."
"Léna a un crush sur le serveur du café d’à côté, elle commande un cappuccino qu’elle ne boit même pas, juste pour pouvoir dire merci avec un sourire et repartir le cœur en folie."
D'où ça vient
Le mot vient direct de l’anglais crush, qui en argot américain du début du vingtième siècle désignait déjà l’engouement intense pour quelqu’un, dérivé du verbe to crush, écraser, comme si la personne te tombait dessus tout entière. Le français l’a adopté dans les années deux-mille-dix par les séries américaines et le vocabulaire des réseaux sociaux, en court-circuitant les vieux mots béguin et coup de foudre, qu’on garde quand même pour les générations qui ne tweetent pas.
Autres façons de le dire
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.