Voix de la rue
Ce que ça veut dire
Les pompes, c’est tout bêtement les chaussures. Tes godasses, tes grolles, tes shoes, ce que tu enfiles pour pas finir les pieds trempés. Ça peut viser des baskets comme des souliers plus habillés, selon le contexte. Mot ultra courant à l’oral, parfait quand tu veux parler de tes fringues sans faire le chic.
Exemples d'usage
"T’as vu mes nouvelles pompes, je les ai chopées en promo. Je parade dans la rue comme une pub Nike, même les flaques me font un reflet."
"J'ai sorti mes pompes neuves pour le mariage, et j'ai passé la soirée à éviter la moindre flaque pour ne pas les abîmer."
D'où ça vient
Vient du vieil argot où la pompe désignait déjà la chaussure, peut-être pour le bruit qu'elle fait en marchant. Le mot a tenu bon et reste la façon familière de parler de ses godasses.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.