Vozes da rua
Gabriela Luiza
·
Minas Gerais
"Arrebentou, expressão utilizada quando alguém faz algo muito bem feito e com sucesso, por exemplo: ontem o jogo de futebol foi de arrebentar, ou seja, ontem o jogo de futebol foi muito bom e foi um sucesso."
O que significa
Dito quando alguém faz algo com muito sucesso ou excelência. É um estouro de aprovação e admiração, típico de Minas Gerais.
Exemplos de uso
"Você arrebentou na prova hoje!"
"Cê viu a apresentação dela? Arrebentou demais, todo mundo aplaudiu de pé!"
"Trem bão é pouco, o tanto que ele arrebentou naquele projeto nem dá pra medir."
De onde vem
Expressão que vem das Minas Gerais, onde o verbo "arrebentar" (estourar, explodir) ganhou o sentido figurado de ter sucesso estrondoso. É como se a pessoa tivesse um desempenho tão incrível que fez algo "estourar" de tão bom. O uso se espalhou pelo Brasil, mas mantém o sotaque mineiro de aprovação calorosa.