Vozes da rua
"Cadinho, expressão que indica um pouco. Um exemplo: eu quero um cadinho de queijo com goiabada. Então, você está querendo dizer: eu quero um pouco de queijo com goiabada."
O que significa
Jeito carinhoso e bem brasileiro de dizer uma quantidade pequena, um tiquinho de alguma coisa.
Exemplos de uso
"Me dá um cadinho de feijão, por favor?"
"Bota só um cadinho de leite no café, sem exagero, que a vida já tá doce demais."
"Ô, me dá um cadinho da sua paciência, que a minha evaporou todinha nesse calor do Recife."