Vozes da rua
Gabriela
·
Minas Gerais
"Largar de mão significa desistir ou abandonar algo. Por exemplo, 'eu larguei de mão daquele projeto, porque tava dando muito trabalho e não tava valendo a pena'. Ou seja, você desistiu daquele projeto, você abandonou ele, porque ele não tava te dando retorno."
O que significa
É aquele suspiro que vai além do pulmão, a alma jogando a toalha no chão antes mesmo do cérebro decidir. É quando o esforço dança tango com a frustração e a gente, de braços caídos, deixa o chão levar o que a gente não aguenta mais segurar.
Exemplos de uso
"Depois de tanto tempo sem resposta, eu larguei de mão daquele projeto."
"Meu coração largou de mão da paixão quando viu que era só eu carregando o piano sozinho."
"A aula tava tão sem sal que até a mosca na parede largou de mão e foi embora."
De onde vem
A imagem é das mais claras: soltar algo que estava nas mãos, deixar cair de propósito. Vem da gestualidade mineira, esse desapego físico que virou metáfora. É o cansaço que pesa nos braços e na vontade, e aí a mão se abre sozinha, largando o que antes era esforço.
Outras formas de dizer
Editores deste termo
Seu voto importa
Isso é gíria de verdade ou viajamos na maionese? Vote.
Desta expressão cuidamos entre todos
Se na sua terra se diz e aqui falta algo, traga. Um magikito olha e junta.
- Um exemplo
- A sua região
- A sua voz