Vozes da rua
Gabriela
·
Minas Gerais
"Num dou conta, expressão utilizada pra falar que você não consegue algo ou que é um pouco impossível aquilo ali de acontecer, por exemplo. Num dou conta de fazer essa atividade de matemática. Você tá falando que você não consegue fazer essa atividade de matemática."
O que significa
Expressão mineirinha ou de outras bandas pra avisar que 'tá osso, não tem perna curta que alcance. O fulano num dá conta de algo que transborda a capacidade. Apertou o calo, cansou a beleza, bateu teto de paciência. Pode ser excesso de trampo, cansaço de alma ou só a vida pedindo um respiro que ninguém tem.
Exemplos de uso
"Num dou conta de tanta atividade da escola!"
"Na feira, a barraca tava tão cheia que a moça gritou: num dou conta de atender esse tanto de gente!"
"Depois da terceira marmita, o tiozão soltou um num dou conta de tanta farofa, tô estufado que nem pipoca."
Outras formas de dizer
Editores deste termo
Seu voto importa
Isso é gíria de verdade ou viajamos na maionese? Vote.
Desta expressão cuidamos entre todos
Se na sua terra se diz e aqui falta algo, traga. Um magikito olha e junta.
- Um exemplo
- A sua região
- A sua voz