Pará é Belém e o cheiro de tacacá fumegante na feira, mangueira em toda rua e Círio de Nazaré que lota a cidade inteira uma vez por ano. Aqui a culinária é praticamente outro país dentro do Brasil, com tucupi e jambu que formigam a boca.
Tatiana
·
Porto Alegre
Recém-gravado
"A expressão 'carpir um lote' significa mandar o outro fazer alguma coisa, arranjar uma ocupação para parar de incomodar. Como por exemplo, que saco aquele nosso colega, por que ele não vai carpir um lote?"
Gabriela
·
Minas Gerais
"Você é fi de quem? Expressão mineira utilizada para saber a origem da pessoa. Um exemplo: quando você não conhece a pessoa, ou ela está ali no meio de pessoas que você conhece, e você quer saber a origem dela, então você vira e pergunta: “Você é fi de quem?”"
Carpir um lote
É mandar alguém se ocupar com outra coisa pra parar de encher o saco, sugerindo que vá fazer algo inútil ou distante.
Gurupi
Gurupi é a palavra que a gente solta pra chamar um menino, um piá, um moleque. É o jeito carinhoso ou neutro de falar de criança no Maranhão e arredores. Tá sempre ali na boca do povo, como quem diz 'ó o gurupi correndo' sem nem pensar. É parente do 'guri' gaúcho, mas com seu próprio tempero nordestino.
Você é fi de quem?
Pergunta usada para descobrir de que família a pessoa é ou de quem ela é parente, muito comum em contextos de interior e de vizinhança. Não é só sobre procedência geográfica, mas sobre localizar alguém pela rede de conhecidos.
Ser um boto
Na lenda amazônica, o boto-cor-de-rosa vira homem bonito e sedutor nas festas à beira-rio pra encantar moças e desaparecer antes do amanhecer. Hoje "ser um boto" descreve qualquer conquistador charmoso demais pra ser confiável.
Mangar
No Pará e na região amazônica, "mangar" é zombar, tirar sarro de alguém, geralmente sem maldade grande, mais no sentido de brincadeira solta entre amigos.