Vozes da rua
Gabriela Luiza
·
Minas Gerais
"Você é fi de quem? Expressão mineira utilizada para saber a origem da pessoa. Um exemplo: quando você não conhece a pessoa, ou ela está ali no meio de pessoas que você conhece, e você quer saber a origem dela, então você vira e pergunta: “Você é fi de quem?”"
O que significa
Pergunta usada para descobrir de que família a pessoa é ou de quem ela é parente, muito comum em contextos de interior e de vizinhança. Não é só sobre procedência geográfica, mas sobre localizar alguém pela rede de conhecidos.
Exemplos de uso
"Nunca te vi por aqui! Você é fi de quem?"
"Moço, cê tá com uma cara conhecida... você é fi de quem?"
"A senhora é fi de quem lá na roça? Tô achando que já vi esse jeito de sorrir."