Vozes da rua
Gabriela
·
Minas Gerais
"Carroça na frente dos bois. Expressão utilizada para quando a gente quer falar que alguém quer fazer as coisas com muita pressa desnecessária. Por exemplo: "Para de colocar a carroça na frente dos bois, faz seu serviço com paciência". Ou seja, a pessoa está ali fazendo com muita pressa, sendo que tem um prazo muito grande e pode fazer devagar."
O que significa
É fazer as coisas fora de ordem, se adiantar ao que ainda não chegou e atropelar o passo natural da situação. Serve para dar um toque em quem quer resolver o fim antes de cuidar do começo.
Exemplos de uso
"Calma, não vamos meter o carro à frente dos bois."
"Ele meteu o carro à frente dos bois e teve que refazer tudo."
"Seu projeto é pro mês que vem, então calma aí e não vai botar o carro na frente dos bois."
"Ela já tava escolhendo o vestido de noiva, mas nem namorado tinha ainda. Tava botando a carroça na frente dos bois com estilo."
"O chefão pediu calma, senão a gente ia meter a carroça adiante dos bois e estragar todo o cronograma."
De onde vem
A imagem é das carroças puxadas por bois. Se a carroça vai na frente dos bois, o sistema não funciona, porque são os bois que puxam a carroça. Virou expressão pra cutucar quem se precipita, quem quer o resultado antes da causa.
Editores deste termo
Seu voto importa
Isso é gíria de verdade ou viajamos na maionese? Vote.
Desta expressão cuidamos entre todos
Se na sua terra se diz e aqui falta algo, traga. Um magikito olha e junta.
- Um exemplo
- A sua região
- A sua voz