Qué significa
Se dice cuando alguien anda bajoneado, triste o medio melancólico, como con una nube encima y cero ganas de nada. En Atacama se usa para cualquier mala pasada del día, desde una pena de amor hasta que te salga todo al revés. Suena bien chileno y bien sentido, pero igual tiene su toque dramático.
Ejemplos de uso
"Desde que lo dejaron en visto y más encima se le quemaron las empanadas, el compadre anda con la pena y ni pesca el grupo de WhatsApp."
"La María anda con la pena porque su gato se fugó por el techo y no ha vuelto ni a maullar."
"Después del partido, todos andaban con la pena, como si les hubieran apagado la fábrica de risas."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz