Qué significa
Se dice cuando alguien va sin rumbo, está descontrolado o se le está yendo todo de las manos. También vale para planes que se tuercen y acaban fatal, como cuando improvisas demasiado y terminas liándola. No es tanto “pasarse de listo”, es más “voy a la deriva”. Y sí, suena a bronca con cariño.
Ejemplos de uso
"Te has gastado el sueldo en kebab y skins del FIFA y ahora no te llega ni pa'l abono. Estás al garete, macho, ponte las pilas."
"Te has metido en el bus equivocado, sin batería y sin saber ni dónde estás. Quillo, estás al garete y todavía preguntas por el centro."
De dónde viene
Viene del náutico: "garete" es un barco que va a la deriva sin que nadie lo gobierne porque se soltó el ancla o se rompió el timón. De ahí saltó a la calle para pintar a alguien que va sin rumbo o un plan que se descontrola. En Andalucía y Madrid se usa con ese tonillo de bronca cariñosa que te dice "espabila".
