Qué significa
Se dice cuando alguien va sin rumbo o sin control, como a la deriva. Puede ser literal, tipo un plan que se desmadra, o más personal, cuando estás hecho un lío y no das pie con bola. No es solo despiste, es ir un poco perdido en la vida. Y sí, suena a drama, pero tiene su puntito.
Ejemplos de uso
"Quedamos a las ocho y apareció a las diez, sin batería y sin llaves. Encima se metió en el bus equivocado. Está al garete últimamente, nano."
"Desde que dejó el curro, se acuesta a las seis, come galletas de cena y llega tarde hasta a su propio cumple. Está al garete, y encima dice que es su nueva rutina zen."
"Tío, llevas tres días sin contestar, llegas tarde a todo y encima te has dejado las llaves dentro. Estás al garete, espabila ya."
"Lleva tres curros en un año y en ninguno le pagan, así que está al garete con los bancos y con el coche también medio roto."
"El plan del finde se fue al garete cuando el DJ se puso malo y el garito cerró sin avisar."
De dónde viene
La expresión viene del mundo marinero: 'garete' es cuando un barco se va a la deriva por el viento o la corriente. De ahí saltó a la calle para describir a quien va sin timón, perdido o descontrolado.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz